Στο συγκινητικό της μήνυμα περιγράφει με έντονο συμβολισμό τον άδικο χαμό του νεαρού στρατιώτη, χρησιμοποιώντας εικόνες και μοτίβα βαθιά ριζωμένα στην κρητική παράδοση
Με ένα ιδιαίτερα φορτισμένο μήνυμα αποχαιρετά τον 19χρονο ΕΠΟΠ Ραφαήλ Γαλυφιανάκη, η γνωστή μαντιναδοποιός της Κρήτης, Χαρίστη Φανουράκη – Κουκουμπεδάκη, αφιερώνοντας στην οικογένεια του αδικοχαμένου στρατιώτη έναν μεγάλο κύκλο από μαντινάδες, γεμάτες πόνο, δικαιοσύνη και βαθιά πατριωτικό συμβολισμό.
Η μαντιναδογράφος, που είναι ιδιαίτερα γνωστή για τον τρόπο με τον οποίο μετατρέπει τη συλλογική θλίψη της Μεσαράς σε ποιητικό λόγο, εξέφρασε δημόσια τα θερμά συλλυπητήριά της, σημειώνοντας πως ο Ραφαήλ «λογιάζεται ήρωας» για τον τρόπο με τον οποίο υπηρέτησε την Πατρίδα.
Αφιερωμένο στο στρατιώτη της Πατρίδας μας τον Ραφαήλ από το Τυμπάκι με τα συλλυπητήριά μου στην οικογένειά του και να τους δώσει ο Θεός κουράγιο….
《Όποιος γενναία μάχεται για τη γλυκιά Πατρίδα
τονε λογιάζω ΉΡΩΑ ΣΠΑΡΤΙΑΤΗ ΛΕΩΝΙΔΑ》….
Αιωνία του η μνήμη…..
""
""Χάρε κι αν παρακάτσευγες""
Κι αν ξάμωσες το βόλι σου Χάροντα βερεμιάρη
μια θέση στον Παράδεισο
τούτος ο νιός θα πάρει…
Χάροντα επαρακάτσευγες τούτο το στρατιώτη
κι ωσάν το ρόδο του κοψες την ακριβή ντου νειότη.
Δεν είσαι κύρης Χάροντα
πρέπει καρδιά δεν έχεις
για να σου παίρνουνε το γιο να ιδούμ' ανε τ' αντέχεις…
Μούδε και μάνα που πονεί
Χάρε σκληρέ δεν είσαι
για κείνο πιάσ' ένα σουγιά
και την καρδιά σου
σκίσε…
Να ιδείς πως αίμα δε θα βγει 'πό μέσα τζη να τρέξει
γι' αυτό και κονταροχτυπάς τσ' αθρώπους κι όπου αντέξει…
Κι είδες το διωματάρη νιο
κι ερέχτηκες τα κάλλη
και του 'κοψες τη νειότη ντου από τη μια στην άλλη…
Αφού δεν είχε ο άδης φως
ήλιο φεγγάρι κι άστρα
επήρες το βασιλικό
στη φυλντισένια γλάστρα.
Απού τον είχε η μάνα ντου μη στάξει και μη βρέξει
κι εδά η κακορίμαλη
τον πόνο πως θ' αντέξει..
Πως να βαστάξει ο κύρης του τέθιο βαρύ μιγόμι
Θε μου, που θα λυγίσουνε
οι δυνατοί ντου οι γι-ώμοι…
Χάροντα του θανατικού του ξάμωσες βολίδα
κι εχύθηκε το αίμα ντου
για τη γλυκιά Πατρίδα…
Κι εδά λογάται ήρωας
που στάθηκε γενναία
γι' αυτό με την Ελληνική
θα σκεπαστεί σημαία…
Χαλάλι θα ν-το χώμα ντου
κι ας μπει στση γης τον πάτο
και στο τεφτέρι θα γραφτεί
που 'ναι
των αθανάτω…
Χαριστή Φανουράκη Κουκουμπεδάκη
και Facebook 
